Data availability Oligonucleotides, as well as plasmids and strains constructed and used in this work, are described in Supplementary Data 2–4 as well as Supplementary Table 2. […]