Data availability The sequencing data of primary screens, IVT mRNAs and mutagenesis libraries that support the findings of this study are available from Zenodo (https://doi.org/10.5281/zenodo.14789418 […]